Activities, news and thoughts from Nga Manu Ka Rere at Massey University Library

Friday, June 18, 2010

kupu o te wiki - 18-21

Now I know once again I have been really remiss and not put any words in here for you to ponder over, however as it is the Māori New Year I thought I could utilise some words relevant to this for everyone's benefit. So below are some whakatauki (proverbs) relating to Matariki
Mauri ora!

Ngā kai o Matariki nāna i ao ake ki runga. = Matariki scoops up the food.

Matariki kanohi iti = The tiny eyes of Matariki.

Haere atu rā e koro ki te paepae o Matariki, o Rehua. Haere atu ra. = Farewell old man, go to the threshold of Matariki, of Rehua. Farewell.

No comments:

Post a Comment