Activities, news and thoughts from Nga Manu Ka Rere at Massey University Library

Friday, May 23, 2008

Kei te kōrero a Bruce White ki a Sheeanda Field

Bruce White: Tena koe Sheeanda. Thanks so much for talking to us. You and I were talking recently about the research you have been doing for your MLIS. Can you tell us exactly what you have been doing?

Sheeanda Field: I decided when I started doing the MLIS that my research project had to be something that I was interested in. My research topic…..a very scaled down version of the one I wanted to tackle…Mātauranga Māori representation on the internet. I am looking at inaccuracies on the internet of Mātauranga Māori. I researched about how to evaluate information on the internet, what to look for, from this I got my criteria and questions for assessment. I then had to choose my websites. I am looking at 45 iwi sites. I realised that you can't assess inaccuracies unless you look at authority, who put the information on the internet, why, when ……

BW: That sounds like an enormous task. How did you decide what the authority was? That must be pretty difficult in the case of Mātauranga Māori where you have a mixture of published and oral sources.

SF: You will have to wait for the research project to come out to find that out….don't want to let too much out at this stage….still in the final stages you know……and in answer to your question….yes it was quite tricky in regard to Mātauranga Māori.

BW: Okay, I’m obviously jumping the gun here. Let’s change tack and make this a little bit more general. In the academic world and in university libraries we place great value on knowledge that has been written down and published by scholars but this can cause real problems in researching Te Āo Māori because for a long time the scholars doing most of the publishing (not necessarily the writing) were Pākeha, people like Percy Smith and John White. How have Māori librarians and researchers been able to deal with this?

SF: Hmmm tricky….. I spoke to someone the other day about my research and told them what I was doing….I asked them a question, "You are a Māori who was born and raised overseas…the only thing you know about your links to NZ is the name of your iwi, nothing else … what would you do?"

They told me they would search the internet for information on their iwi. I asked them how they knew if it was accurate. Their response was that it didn't matter at that point in time .... they just wanted a starting point to their journey, the first steps. So in answer to your question, sometimes what has been written or published by non-Māori is a starting point, something to prove or disprove maybe, and again the first steps.

BW: This is obviously a real issue with more and more Māori crossing the ditch and many (most) of us living outside our rohe. Usually when we look for information we are carrying out quite a simple process of getting the information and storing it but you make it sound more like a journey …

SF: Aren't all things! ;) Sometimes in research you start off going in one direction and then suddenly you end up somewhere else. Sometimes research can be humungous and too big to handle or small and specific and manageable. It is deciding how big, how far and how much of a journey you want to take.

BW: Well that is certainly true! Can you tell us something about your own personal journey? I’m guessing you knew more than just the name of your iwi …

SF: I was lucky. My personal journey started well and truly when Adam was just a nipper! I was fortunate in being brought up with 2 fluent Māori speaking parents who were truly into the whole whanau thing….which just literally means having extended whanau living with us all the time, so the concept of cousie-bro was very much a part of my upbringing. So I knew who I was and where and who I descended from. It was sort of spoon fed to us as I was growing up…….

Yes I knew more than my iwi name…

BW: You were lucky! Do you get the sense that your experience is less common these days, that lots of Māori don’t know much more than their iwi name(s). Not just those Ngāi Tahu ones but lots of North Islanders as well…

SF: I think people don't realise how lucky they are until it has gone….the information I mean, but also the contacts and whanau. I belong to 3 different iwi and I know more about 2 of them and very little about the last one. Why is this you ask? Truthfully, I knew enough to get me by and anyway….this information was going to be around forever, so why bother. However, the number of native Māori speakers, kaumatua and those in the know is dwindling, so it is harder for Māori these days to find the information they require. However, if the iwi sites are the only thing to go on then there are contact information on some of these, first steps.

BW: One of the interesting things about knowledge that has come to us from the Maori past is that what is told and emphasised depends very much on who is speaking – a lot of this is to do with the mana of iwi and hapu. As we depend more and more on published accounts is there is a danger of losing sight of that? Good scholars are careful to remind you to approach these matters carefully but we are still inclined to think “it must be true, I read it in a book or I read it on Te Ara or an iwi website?”

SF: That is why it is very important to check your sources against other sources…if you can. A lot of Maori information also depends on the status of the person or people you ask within the iwi. What you are told must surely be based on some fact. Although, you may ask 2 kaumatua the same question and get 3 different answers …. Hmm I think I heard that somewhere, or did I read it in a book ….. must be true .. ;)

BW: Whakapapa are a really good source of information because they have been recorded so carefully (both in the mind and on paper) but they don’t always fit together perfectly either. For example I might be inclined to say that Tahu Pōtiki from whom all members of my iwi descend is senior to Porourangi from whom Ngati Porou are descended – I’m guessing you might not agree …

SF: Yes you're right….I don't! But that is only because I am of Ngati Porou descent. If you were to talk to people from Ngati Porou, Tahu Pōtiki would be the younger of the two men. In fact an excerpt from the Tairawhiti newsletter (Te Āo Māori o Tairawhiti), written by Derek Lardelli in 2007 tells me so….I knew I read it somewhere!!

"………. of Porourangi and his younger brother Tahupōtiki, the eponymous ancestors of Ngati Porou and Kāi Tahu (South Island) tribes respectively."

However, I believe the judgement is still out on which of these men were the senior. But I am sticking to my version….and you can have yours. But that is what whakapapa is all about, making the connections, trying to work out the relationships, and looking beyond your immediate whanau. Sometimes there will be differences … that is why you research and look at other sources ….

BW: Different Ngāi Tahu versions have Tahu Pōtiki as either the younger brother or the uncle of Porourangi (Atholl Anderson in Ngāi Tahu: A migration history, 2008) but I wouldn't wish to offend Ngati Porou so I think it would be best if we emphasised our common descent from Paikea! Changing subject, what can you tell us about Matariki which is coming up next month?

SF: Yes I agree....he iwi kotahi tatou!

Matariki, the start of the Maori New Year. Matariki can be seen rising just before dawn in the last few days of May or the beginning of June every year. Matariki is a time for reflection, a time to look at those who have gone before us, our family and to also look to the future. Matariki is also a time of change, a time of growth and a time to prepare for the coming year. It's a reaping of what we have and acknowledging Papatuanuku and our whenua (land) for providing for us, for our journey ahead, whatever that may be. Matariki celebrations usually begin on the day of the first new moon following its rising. This year the date for that is the 5th of June.

BW: And I think you and Spencer have something planned for us, ne?

SF: Yes we have some ideas in the pipeline ... Margaret Forster, the postgraduate studies coordinator from the School of Māori Studies, will be coming in to give a talk ... displays around the library and may be even looking at cooking something for staff to taste...but these are still in the planning stages....but something will be happening in the library for the week of Matariki.

BW: Ka mau te wehi! We'll watch this space then. And thanks for talking to us.

SF: Kei te pai. He mihi kau ana ki a koe hoki. Kia ora.

No comments:

Post a Comment